Ogólne warunki zostały ostatnio zaktualizowane 15 czerwca 2026 r.
1. Wprowadzenie
Niniejsze warunki ogólne mają zastosowanie do tej strony internetowej oraz do transakcji związanych z naszymi produktami i usługami. Użytkownik może być związany dodatkowymi umowami dotyczącymi jego relacji z nami lub dowolnego produktu lub usługi, które otrzymuje od nas. W przypadku sprzeczności między postanowieniami dodatkowych umów a postanowieniami niniejszych warunków ogólnych, pierwszeństwo mają postanowienia tych dodatkowych umów.
2. Obowiązkowe
Rejestrując się na tej stronie, uzyskując do niej dostęp lub korzystając z niej w jakikolwiek inny sposób, niniejszym wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków ogólnych określonych poniżej. Samo korzystanie z tej strony internetowej oznacza zapoznanie się z niniejszymi warunkami ogólnymi i ich akceptację. W niektórych szczególnych przypadkach możemy również poprosić Cię o wyrażenie wyraźnej zgody.
3. Komunikacja elektroniczna
Korzystając z tej strony internetowej lub komunikując się z nami drogą elektroniczną, wyrażają Państwo zgodę i potwierdzają, że możemy kontaktować się z Państwem drogą elektroniczną za pośrednictwem naszej strony internetowej lub wysyłając Państwu wiadomości e-mail, oraz wyrażają Państwo zgodę, że wszelkie umowy, powiadomienia, publikacje i inne komunikaty, które przekazujemy Państwu drogą elektroniczną, spełniają wszelkie wymogi prawne, w tym między innymi wymóg, aby komunikaty te miały formę pisemną.
4. Własność intelektualna
My lub nasi licencjobiorcy posiadamy i sprawujemy kontrolę nad wszystkimi prawami autorskimi oraz innymi prawami własności intelektualnej dotyczącymi strony internetowej oraz danych, informacji i innych zasobów wyświetlanych lub dostępnych na tej stronie.
4.1 Wszelkie prawa zastrzeżone
O ile konkretna treść nie stanowi inaczej, nie przyznaje się Państwu żadnej licencji ani żadnych innych praw wynikających z praw autorskich, znaków towarowych, patentów lub innych praw własności intelektualnej. Oznacza to, że nie wolno Państwu wykorzystywać, kopiować, reprodukować, odtwarzać, wyświetlać, rozpowszechniać, umieszczać w nośnikach elektronicznych, modyfikować, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować, przekazywać, pobierać, transmitować, wykorzystywać w celach zarobkowych, sprzedawać, wprowadzać do obrotu ani komercjalizować żadnych zasobów tej strony internetowej w jakiejkolwiek formie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkiem i wyłącznie w zakresie, w jakim stanowią inaczej przepisy prawa bezwzględnie obowiązującego (takie jak prawo do cytowania).
5. Biuletyn informacyjny
Niezależnie od powyższego mogą Państwo przekazać nasz biuletyn w formie elektronicznej innym osobom, które mogłyby być zainteresowane odwiedzeniem naszej strony internetowej.
6. Własność osób trzecich
Nasza strona internetowa może zawierać hiperłącza lub inne odniesienia do stron internetowych podmiotów zewnętrznych. Nie monitorujemy ani nie sprawdzamy treści stron internetowych podmiotów zewnętrznych, do których prowadzą linki zamieszczone na tej stronie. Produkty lub usługi oferowane przez inne strony internetowe podlegają obowiązującym warunkom tych stron trzecich. Opinie wyrażone lub treści zamieszczone na tych stronach niekoniecznie są przez nas podzielane lub zatwierdzane.
Nie ponosimy odpowiedzialności za politykę prywatności ani treści tych stron internetowych. Użytkownik ponosi wszelkie ryzyko związane z korzystaniem z tych stron internetowych oraz wszelkich usług stron trzecich. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, niezależnie od ich przyczyny, wynikające z ujawnienia danych osobowych użytkownika stronom trzecim.
7. Odpowiedzialne korzystanie
Odwiedzając naszą stronę internetową, zgadzasz się korzystać z niej wyłącznie w celach przewidzianych i dozwolonych w niniejszych warunkach ogólnych, w każdej dodatkowej umowie zawartej z nami, a także zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami oraz powszechnie przyjętymi praktykami internetowymi i wytycznymi branżowymi. Nie wolno Państwu korzystać z naszej strony internetowej ani naszych usług w celu wykorzystywania, publikowania lub rozpowszechniania jakichkolwiek elementów, które stanowią (lub są powiązane z) złośliwym oprogramowaniem; wykorzystywania danych zebranych na naszej stronie internetowej do jakichkolwiek działań z zakresu marketingu bezpośredniego ani prowadzenia jakichkolwiek systematycznych lub zautomatyzowanych działań związanych z gromadzeniem danych na naszej stronie internetowej lub w związku z nią.
Surowo zabrania się podejmowania jakichkolwiek działań, które powodują lub mogłyby spowodować uszkodzenie strony internetowej lub które zakłócają jej działanie, dostępność lub możliwość korzystania z niej.
8. Przedstawienie pomysłu
Prosimy nie przesyłać żadnych pomysłów, wynalazków, utworów autorskich ani innych informacji, które można uznać za Państwa własność intelektualną i które chcieliby Państwo nam przedstawić, chyba że wcześniej podpisaliśmy umowę dotyczącą własności intelektualnej lub umowę o zachowaniu poufności. Jeśli ujawnią Państwo nam takie treści bez takiej pisemnej umowy, udzielają nam Państwo ogólnoświatowej, nieodwołalnej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na wykorzystywanie, powielanie, przechowywanie, adaptowanie, publikowanie, tłumaczenie i rozpowszechnianie Państwa treści na wszelkich istniejących lub przyszłych nośnikach.
9. Zakończenie użytkowania
Możemy, według własnego uznania, w dowolnym momencie zmienić lub zawiesić dostęp – tymczasowo lub na stałe – do strony internetowej lub jakiejkolwiek usługi na niej dostępnej. Wyrażasz zgodę, że nie ponosimy odpowiedzialności wobec Ciebie ani żadnej strony trzeciej za jakiekolwiek zmiany, zawieszenie lub przerwanie Twojego dostępu lub korzystania ze strony internetowej, ani za jakiekolwiek treści, które mogłeś udostępnić na stronie internetowej. Nie przysługuje Państwu żadne odszkodowanie ani żadna inna forma rekompensaty, nawet jeśli niektóre funkcje, ustawienia i/lub treści, do których Państwo przyczynili się lub z których korzystali, zostaną trwale utracone. Nie wolno Państwu obchodzić ani nadużywać, ani próbować obchodzić ani nadużywać środków ograniczających dostęp do naszej strony internetowej.
10. Gwarancje i odpowiedzialność
Żadne z postanowień niniejszej sekcji nie ogranicza ani nie wyłącza dorozumianej gwarancji wynikającej z przepisów prawa, której ograniczenie lub wyłączenie byłoby niezgodne z prawem. Niniejsza strona internetowa oraz cała jej zawartość są udostępniane „w stanie, w jakim się znajdują” i „w miarę dostępności” i mogą zawierać nieścisłości lub błędy typograficzne. Wyraźnie wyłączamy wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, dotyczące dostępności, dokładności lub kompletności treści. Nie gwarantujemy, że:
- że ta strona internetowa lub nasze treści będą odpowiadały Państwa potrzebom;
- że ta strona internetowa będzie dostępna nieprzerwanie, w odpowiednim czasie, w sposób bezpieczny lub bezbłędny.
Żadna treść zamieszczona na tej stronie internetowej nie stanowi ani nie ma na celu stanowić porady prawnej, finansowej ani medycznej jakiegokolwiek rodzaju. Jeśli potrzebujesz porady, powinieneś skonsultować się z odpowiednim specjalistą.
Poniższe postanowienia niniejszej sekcji będą miały zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo i nie będą ograniczać ani wykluczać naszej odpowiedzialności w odniesieniu do wszelkich kwestii, w przypadku których ograniczenie lub wykluczenie naszej odpowiedzialności byłoby niezgodne z prawem lub niedopuszczalne. W żadnym wypadku nie ponosimy odpowiedzialności za szkody bezpośrednie lub pośrednie (w tym szkody wynikające z utraty zysków lub przychodów, utraty lub uszkodzenia danych, oprogramowania lub baz danych, a także utraty lub uszkodzenia mienia lub danych) poniesione przez Państwa lub osoby trzecie, wynikające z Państwa dostępu do naszej strony internetowej lub korzystania z niej.
O ile w jakiejkolwiek dodatkowej umowie nie postanowiono wyraźnie inaczej, nasza maksymalna odpowiedzialność wobec Państwa za wszelkie szkody wynikające z lub związane ze stroną internetową lub jakimkolwiek produktem i usługą oferowaną lub sprzedawaną za pośrednictwem tej strony, niezależnie od podstawy prawnej roszczenia (czy to wynikającej z umowy, zasad słuszności, zaniedbania, umyślnego działania, czynu niedozwolonego lub innej), będzie ograniczona do całkowitej kwoty, jaką zapłaciłeś nam za zakup tych produktów lub usług lub za korzystanie ze strony internetowej. Ograniczenie to będzie miało zastosowanie łącznie do wszystkich Twoich roszczeń, powództw i podstaw powództwa wszelkiego rodzaju i charakteru.
11. Poufność
Aby uzyskać dostęp do naszej strony internetowej i/lub naszych usług, w ramach procedury rejestracji mogą Państwo zostać poproszeni o podanie pewnych informacji dotyczących Państwa osoby. Wyrażają Państwo zgodę na to, aby wszystkie podane przez Państwa informacje były zawsze dokładne, prawidłowe i aktualne.
Opracowaliśmy politykę, która ma na celu uwzględnienie wszystkich Państwa obaw dotyczących ochrony prywatności. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności oraz polityką dotyczącą plików cookie.
12. Dostępność
Zobowiązujemy się do zapewnienia dostępności dostarczanych przez nas treści dla osób niepełnosprawnych. Jeśli jesteś osobą niepełnosprawną i nie możesz uzyskać dostępu do jakiejkolwiek części naszej strony internetowej z powodu swojej niepełnosprawności, prosimy o przesłanie nam zgłoszenia zawierającego szczegółowy opis napotkanego problemu. Jeśli problem da się łatwo zidentyfikować i można go rozwiązać przy użyciu standardowych narzędzi i technik informatycznych stosowanych w branży, szybko go naprawimy.
13. Ograniczenia eksportowe / Zgodność z przepisami
Zabrania się korzystania z tej strony internetowej z terytoriów lub krajów, w których treści zamieszczone na stronie lub zakup produktów i usług oferowanych na stronie są niezgodne z prawem. Nie wolno korzystać z tej strony internetowej w sposób naruszający belgijskie przepisy i regulacje dotyczące eksportu.
14. Przydział
Nie wolno Państwu cedować, przenosić ani zlecać na podwykonawców żadnych swoich praw i/lub obowiązków wynikających z niniejszych warunków ogólnych, w całości lub w części, na rzecz osób trzecich bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Każda domniemana cesja naruszająca postanowienia niniejszego punktu będzie nieważna i bezskuteczna.
15. Naruszenie niniejszych warunków ogólnych
Bez uszczerbku dla naszych pozostałych praw wynikających z niniejszych warunków ogólnych, w przypadku naruszenia przez użytkownika niniejszych warunków ogólnych w jakikolwiek sposób, możemy podjąć działania, które uznamy za stosowne w celu zaradzenia temu naruszeniu, w tym tymczasowo lub na stałe zawiesić dostęp użytkownika do strony internetowej, skontaktować się z dostawcą usług internetowych użytkownika w celu zablokowania mu dostępu do strony internetowej oraz/lub wszcząć przeciwko niemu postępowanie sądowe.
16. Odszkodowanie
Zobowiązujesz się do wypłacenia nam odszkodowania, zapewnienia nam obrony oraz zwolnienia nas z odpowiedzialności w związku z wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami wynikającymi z naruszenia przez Ciebie niniejszych warunków ogólnych oraz obowiązujących przepisów prawa, w tym praw własności intelektualnej i prawa do prywatności. Zobowiązujesz się niezwłocznie zwrócić nam koszty związane z tymi roszczeniami lub wynikające z nich, a także pokryć wszelkie straty i wydatki z nimi związane.
17. Odstępstwo
Niewykonanie któregokolwiek z postanowień zawartych w niniejszych warunkach ogólnych lub w jakiejkolwiek umowie, bądź też niewykorzystanie prawa do wypowiedzenia, nie może być interpretowane jako zrzeczenie się tych postanowień i nie ma wpływu na ważność niniejszych warunków ogólnych ani jakiejkolwiek umowy lub jej części, ani też na prawo do późniejszego stosowania każdego z tych postanowień.
18. Język
Niniejsze warunki ogólne zostaną przetłumaczone wyłącznie na język francuski. Wszelkie powiadomienia i korespondencja będą sporządzane wyłącznie w tym języku.
19. Pełna treść umowy
Niniejsze warunki ogólne, wraz z naszą polityką prywatności i polityką dotyczącą plików cookie, stanowią całość umowy między użytkownikiem a firmą WATTEAU SA w zakresie korzystania z tej strony internetowej.
20. Aktualizacja niniejszych warunków ogólnych
Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejsze warunki ogólne. Użytkownik ma obowiązek okresowo sprawdzać niniejsze warunki ogólne, aby upewnić się, czy nie zostały one zmienione lub zaktualizowane. Data podana na początku niniejszych warunków ogólnych stanowi datę ostatniej aktualizacji. Zmiany wprowadzone do niniejszych warunków ogólnych wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na tej stronie internetowej. Dalsze korzystanie z tej strony internetowej po opublikowaniu zmian lub aktualizacji będzie traktowane jako potwierdzenie zgody użytkownika na przestrzeganie niniejszych warunków ogólnych i podporządkowanie się im.
21. Wybór prawa właściwego i sądu właściwego
Niniejsze warunki ogólne podlegają prawu belgijskiemu. Wszelkie spory dotyczące niniejszych warunków ogólnych będą rozstrzygane przez sądy belgijskie. Jeżeli jakakolwiek część lub postanowienie niniejszych ogólnych warunków zostanie uznane przez sąd lub inny organ za nieważne i/lub niemożliwe do zastosowania na mocy obowiązującego prawa, część ta lub postanowienie zostanie zmienione, usunięte i/lub zastosowane w najszerszym możliwym zakresie, tak aby zrealizować intencję niniejszych ogólnych warunków. Nie ma to wpływu na pozostałe postanowienia.
22. Dane kontaktowe
Właścicielem i operatorem tej strony internetowej jest firma WATTEAU SA.
W sprawach dotyczących niniejszych warunków ogólnych można się z nami skontaktować, pisząc do nas lub wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: communication@watteau.be
RUE DELAUNOY 114, 1080 BRUKSELA
23. Pobieranie
Można również pobrać nasze warunki ogólne w formacie PDF.